La canción de los ladrones (Sergiusz Piasecki)

Sólo dos palabras respecto a esta novela: ¡La amo! ¿Motivo? No me resulta fácil de explicar pero lo intentaré.

 
Resumen

La novela describe la vida diaria y métodos de ''trabajo'' de un grupo de ladrones profesionales, adentrándose profundamente en su entorno familiar y ''laboral''. Esto permite presentar una amplia y muy variada galería de caracteres, siendo Olek Baran el más destacado. Hombre aseado, pulcro en el vestir, bien hablado y de buenos modales, Olek fácilmente puede pasar por una persona ''decente'' aun habiendo ingresado en el mundo delictual en la más temprana infancia. Su vida da un giro cuando conoce a Paolinka, una hermosa joven perteneciente a una humilde familia. Olek se enamora ciegamente de ella, al grado de decidir convertirse (al menos en apariencia) en un hombre honrado digno de su amor. Para comenzar esta nueva vida arrienda una habitación y se instala como zapatero, oficio aprendido en prisión. La presencia de Olek desata todo tipo de especulaciones entre los habitantes del lugar, a la vez que éste introduce en su verdadera profesión a Jan, el hijo de la dueña de la casa, un muchacho que se involucra con una hermosa mujer mayor.

Paolinka es hija de un carpintero aficionado a las palomas. Este hombre se comporta con su familia como un auténtico tirano, no dudando en golpear a su mujer e hijos por motivos absurdos. Pero ni siquiera el miedo a su padre impide que Paolinka mantenga una relación secreta con Anatol, un peluquero sucio y de dientes careados que la ha convertido en su amante. Paolinka se escurre por las noches para reunirse con su amado Anatol sin que Olek  ni su familia sepan del idilio. Descubierto el asunto por su padre, Paolinka huye de casa y acaba viviendo con Olek; no tarda mucho en descubrir su verdadero trabajo y entonces comienza a sacarle dinero de múltiples maneras. Olek termina por comprender que Paolinka no lo ama y que su único amigo es Chato, un perro negro al que rescató del pozo donde fue arrojado por unos niños perversos. Chato está desilusionado de la humanidad por el maltrato que recibió de ésta, y sólo confía en Baran. Paolinka desprecia a Baran y odia a Chato, pero ambos acaban vengándose de ella.

 

Por supuesto, este es un resumen MUY general de la historia principal. La novela presenta varias situaciones y personajes muy interesantes: La desastrosa vida familiar de Paolinka; las vivencias  del Conejo y sus hermanas; los apuros de la familia de Stanislawa Nacewiczowa y el cambio traído por su enigmático arrendatario; el desarrollo de la relación de Marusia Lobowa y Jan; las andanzas de Felipe el Calvo y sus compinches…

 

Historia de un ladrón y su perro

Amo esta novela por la manera en que las vidas de sus personajes se entrecruzan y desarrollan, pero principalmente por la historia de Olek y Chato. Cualquiera que ame a los perros y guste de las historias de amistad y lealtad canina debe leer esta poco conocida novela. El cariño de Olek hacia su perro maltratado conmueve tanto como la triste forma en que el animal demuestra el suyo, ya que ese amor perruno es el único real que conoce Olek. Lamentablemente este buen ladrón comete el clásico error masculino de confundir a una zorra con una princesa. Paolinka es vulgarmente atractiva y esto provoca que se la confunda con una persona decente y delicada. Olek se equivoca con la chica pero no con el perro, aunque tarda bastante en aceptarlo.

En un momento el escritor muestra los pensamientos de Chato, haciendo todo incluso más conmovedor. Cuando el desdichado animal es brutalizado por unos niños, Piasecki escribe:

 

''Otra vez se puso a pedir ayuda y salvación. Su buen corazoncito perruno no podía comprender lo sucedido. ¿Por qué le habían castigado? ¡Si les quería tanto! ¡Cómo se alegraba al verles! Siempre intentaba adivinar sus deseos. Y, además, era tan fiel…''

 

El escritor parece experimentar tanto aprecio hacia los animales como desprecio por sus maltratadores. Paolinka, que lastima a Chato en muchas ocasiones, es presentada de modo muy negativo: Es egoísta, cruel, charlatana, vulgar, viciosa, desleal y ruin. 

Por el contrario Wladislao, alias El Conejo, un tío de Paolinka con un leve retraso mental que le impide comunicarse bien con la gente, pese a su aspecto desagradable posee un corazón amable y ama a los animales, especialmente a los caballos, a los que les habla y cuenta sus penas. A él acude Baran por ayuda para rescatar a Chato del pozo, y por un tiempo se hace cargo del cuidado del animal, que en sus manos mejora visiblemente.

Lo mejor: Casi todo.

Lo peor: Odié a Paolinka y la ceguera amorosa de Olek.

Conclusión: Gran novela de ladrones, animales, amores y amistades.

Dombey e hijo (Charles Dickens)

 

Dombey e hijo es mi novela favorita de Charles Dickens. ¿Cómo resumir su trama en pocas líneas cuando tiene casi 700 páginas, 40 personajes y 3 historia paralelas que se cruzan y entrecruzan hasta desembocar en 2 entrelazadas? El argumento no es complicado pero puede resultar algo denso para un lector no acostumbrado a las novelas largas. Además es poco recomendable para lectores sensibles puesto que el sufrimiento emocional de la protagonista está expuesto y analizado de un modo tan detallado que puede provocar malestar.
 
Resumen
Dombey e hijo es básicamente la historia de la relación entre un padre, el señor Dombey, y una hija, Florencia. Dombey es el rico dueño de una compañía de envíos, negocio que absorbe por completo sus pensamientos. El único deseo de este hombre frío y obsesivo es tener un hijo que continúe el negocio familiar. La novela comienza con el nacimiento de Paul, el hijo tan deseado, y la muerte de la señora Dombey a raiz del parto. Obsesionado con hacer de Paul un adulto, el señor Dombey presiona sin compasión a su hijo hasta acabar volviéndolo un ser triste y retraído, un niño ''avejentado''. Sólo el amor de su hermana mayor, la dulce Florencia, ilumina su oscura vida. Paul es el hijo amado y Florencia la hija despreciada; para el señor Dombey ella no existe, ya que su condición femenina le impide ocupar un lugar en el mundo de los negocios.
Al morir el pequeño Paul, el desprecio del padre hacia la hija se transforma en aversión y marcha de viaje al extranjero dejándola sola en la casa familiar. Ávida del amor de su padre, la joven se refugia en los estudios y la sincera amistad de seres simples que serán su apoyo decisivo: Susan Nipper, su fiel dama de compañía y guardiana; el joven señor Toots, un idiota de buen corazón; y el perro Diógenes, antiguo compañero de juegos de Paul. A este curioso trío, que intentará compensar el afecto del padre egoísta y descariñado, se agrega Walter Gay, un joven que conoce a Florencia cuando se encuentra perdida en la ciudad luego de ser robada por la señora Brown, un personaje secundario cuya hija Alice tiene una oscura relación con la familia Carker.

La trama se complica cuando el señor Dombey regresa de su viaje en compañía de la que será su segunda esposa, Edith, una dama tan bella como orgullosa, pero amargada contra el mundo por la forma mercenaria en que fue educada. Entre Edith y Florencia surge un intenso amor fraterno que por un tiempo da algo de alegría a la joven, mas las cosas se tuercen por el  manifiesto desprecio de Edith hacia su marido y la sociedad, y por de las maquinaciones del señor Carker, empeñado en seducir a la hermosa dama. Esto lleva a Edith a un acto que tiene todas las apariencias de un delito y que acarreará separaciones, fugas, persecuciones, muertes, matrimonios y reencuentros.
 
Dombey e hijo es quizás la menos conocida de las novelas de Charles Dickens y también la más incomprendida. Buscando información sobre ella en la Red me he encontrado con páginas que resumen la historia cometiendo varios errores argumentales o confundiendo los personajes y su carácter. Las razones de esto pueden ser varias, pero yo destaco dos. Primera: En Dombey e hijo no hay un terrible y gran secreto del pasado resolviendo la trama. Dickens nos acostumbró a esperar esto luego de usarlo magistralmente en Nicholas Nickleby, Oliver Twist, Historia de dos ciudades y Grandes esperanzas, por nombrar algunas que he leído. En Dombey e hijo no existen esos parientes o antiguos conocidos que aparecen de la nada para revelar un secreto horrible o doloroso, aun cuando el pasado de Alice Brown y el del hermano Carker bueno tenga algunos secretos vergonzosos. Segundo: A despecho del título, el protagonismo cae por completo en los personajes femeninos, los que cubren todo el espectro moral y social. De la aristócrata Edith a la pobre señora Richard, la simpática nodriza de Paul; de la dulce Florencia a la amargada Alice; de la hipócrita y engreída Louise Clark a la sincera y humilde Enriqueta Carker. Esta exhibición de caracteres femeninos podría ser algo incómoda para quien ha leído las obras más famosas de Dickens, donde las mujeres son personajes realmente formidables pero siempre secundarios. Maravillosos secundarios, pero secundarios al fin y al cabo.
 

Virtudes de la novela
Además de su historia de desamor filial y sus grandes personajes femeninos, la novela tiene otras muchas virtudes. Cada lector posee sus gustos, acá yo sólo menciono los míos. Una cosa que me fascina de esta novela es la belleza melodramática de su prosa. También me gusta como algunos personajes son reconocidos por una especie de tic que el escritor insiste en recordar. Así, el villano señor Carker tiene una blanquísima dentadura que suele exhibir a cualquier ocasión; el señor Toots es atolondrado y suele decir ''No tiene importancia''; el primo Fenix tiene unas piernas rebeldes que siempre lo llevan en sentido contrario al que desea seguir...
Otra cosa que destaco es el poder emotivo de algunas escenas donde Dickens muestra su maestría para la creación de imágenes de fuerte resultado emocional. Acá destacaría los momentos correspondientes a la muerte de Paul; el sufrimiento de Florencia al ser testigo de una bella escena entre un padre y sus hijas en la casa vecina; el diálogo entre Edith y Carker en el hotel... y el momento culminante del capitulo LIX, La retribución. SPOILER: El señor Dombey, solo, abandonado por su familia y el mundo, medita en su vida y por fin ve a su hija tal y como realmente es. Entonces se derrumba al comprender que de todos cuantos conociera ella es la única que siempre fue para él la misma, y que sin duda lo hubiera amado incluso en su desgracia si él se lo hubiera permitido. Por fin el señor Dombey comprende la soledad y sufrimiento al que condenó a su hija inocente y entonces llora su pérdida y decide suicidarse, siendo detenido por la propia Florencia, que ha regresado... ¡a pedirle perdón por haberlo abandonado! FIN DEL SPOILER. La parte central de este capítulo me conmueve hasta las lágrimas. He leído la novela en dos ocasiones y la he revisado otras tantas, y siempre acabo llorando al llegar a este momento.  
Por el lado de lo que me disgusta están algunos personajes masculinos. Si bien Dickens diseña muy bien al señor Dombey, un hombre incapaz de cumplir como marido, padre y amigo, otros caracteres masculinos están algo desdibujados, especialmente Walter Gay, que acaba siendo el interés amoroso de Florencia. Lo mismo con el villano Carker, recuerdo más su dentadura blanca que sus maldades. Un personaje masculino poco desarrollado y que sin embargo me gustó mucho es el primo Fenix, aristócrata pariente de Edith Dombey que acude a su rescate como un caballero a la antigua cuando la sociedad la repudia por su supuesto crimen.
 
Lo mejor: Los personajes, la historia, ciertos pasajes muy emotivos.
Lo peor: Nada; hay fallas en algunos personajes, pero en conjunto nada es realmente malo y estamos ante una gran novela victoriana.
Conclusión: La recomiendo a cualquiera que desee leer algo diferente de Dickens.