¡Acuérdate de mí! (Alfred de Musset)

¡Acuérdate de mí!

Acuérdate de mí cuando la aurora

abra del sol el mágico palacio,

cuando meditabunda, soñadora

cruce la noche el silencioso espacio;

cuando al placer tu corazón palpite,

cuando la tarde a delirar te invite,

oye una voz que se dirige a ti

diciéndote a través del Oceano:

¡Acuérdate de mí!

Acuérdate de mí cuando el destino

te haya por siempre para mí eclipsado;

cuando ya sienta el pobre peregrino

marchito el corazón desesperado,

piensa en mi amor, en nuestro adiós supremo.

Que yo sé amar, y serte infiel no temo,

y el pecho que una vez latió por ti,

mientras palpite clamará doliente:

¡Acuérdate de mí!

Acuérdate de mí ya cuando inerte

mi destrozado corazón sucumba,

cuando la flor piadosa de la muerte

sonría sobre el mármol de mi tumba.

¡Ay! ¡Ya no te veré! Pero mi alma

de la alta noche en la solemne calma

como una hermana fiel volverá a ti

y oirás que te murmuran dulcemente:

¡Acuérdate de mí!

(Traducción de Rafael Pombo).